IBU PERTIWI, Lagu Wajib Bajakan untuk Indonesia(?)

LAGU IBU PERTIWI TERKENAL DI CHINA?

Hari ini Rabu tanggal 11 Maret 2015 sejak pukul 05.00 WIB pagi saya menyaksikan berita televisi dengan berganti-ganti chanel. Namun antara pukul 07.30 - 08.00 WIB tanpa sengaja saya terhenti pada chanel televisi asing Celestial Movies yang sedang menayangkan film drama Mandarin "TICKET". Kenapa terhenti di sini? Karena film itu sedang menayangkan adegan yang ilustrasi orkestrasi musiknya adalah lagu nasional Indonesia "IBU PERTIWI". Fikir saya, sungguh hebat lagu Nasional Indonesia terkenal sampai jauh ke negeri China?

.

Namun pertanyaan terbalik justru muncul kemudian. Pertanyaannya, apakah lagu Ibu Pertiwi adalah lagu asli Indonesia yang diambil dengan permisi atau dibajak oleh kreator film China untuk ilustrasi musiknya, atau justru sebaliknya? Kalau selama ini kain batik Indonesia yang dibajak China lalu batik China itu dijual murah di Indonesia, apakah urusan lagu kebangsaan ini juga kasusnya sama? Singkat kata, lagu ini memang asli buatan orang Indonesia atau bajakan orang Indonesia demi bangsanya? Kita jadi teringat dengan nasib Malaysia dengan lagu Rasa Sayange..!
.

Lagu Wajib Indonesia

Dikutip dari http: //id.wikipedia.org/wiki/Ibu_Pertiwi_lagu:  "Ibu Pertiwi adalah lagu patriotik Indonesia populer yang walaupun seringkali diakukan bahwa ditulis oleh Ibu Sud, sebenarnya disusun dan ditulis oleh komposer yang tidak dikenal sekitar tahun 1950-an hingga 1960-an. Lirik lagu ini adalah tentang Ibu Pertiwi, personifikasi nasional dari Indonesia atau nusantara. Lagu ini biasanya dinyanyikan oleh anak-anak sekolah di Indonesia, dari Sekolah Dasar dan siswa Sekolah Menengah, atau dimainkan dalam orkes selama perayaan Hari Kemerdekaan Indonesia.

.

Lirik lagu ini adalah sebagai berikut:
.
Bait Pertama:

Kulihat ibu pertiwi

Sedang bersusah hati

Air matamu berlinang

Mas intanmu terkenang

Hutan gunung sawah lautan

Simpanan kekayaan

Kini ibu sedang susah

Merintih dan berdoa

.
Bait Kedua:

Kulihat ibu pertiwi

Kami datang berbakti

Lihatlah putra-putrimu

Menggembirakan ibu

Ibu kami tetap cinta

Putramu yang setia

Menjaga harta pusaka

Untuk nusa dan bangsa

.

Kemiripan dengan lagu himne Kristen

Meskipun lirik lagu ini orisinal, musik dan melodi lagu ini entah bagaimana menyerupai himne Kristen What a Friend We Have in Jesus yang awalnya ditulis oleh penyair asal Irlandia Joseph M. Scriven sebagai puisi pada tahun 1855. Puisi itu sendiri kemudian dijadikan lirik lagu himne Kristen oleh Charles Crozat Converse, komponis lagu himne Kristen asal Amerika Serikat tahun 1868. Di Indonesia, lagu himne Kristen berbahasa Inggris ini diterjemahkan dan diberi judul "Yesus Kawan Sejati" atau "Yesus Ada Sobat Kita" dan dinyanyikan dalam bahasa Indonesia oleh pemeluk agama Protestan dalam acara-acara gereja Kristen di Indonesia. Ada kemungkinan bahwa sebelum tahun 1967 lagu yang sama ini diadopsi oleh seorang komposer lagu "Ibu Pertiwi" yang tidak diketahui.

.

Penutup

Kalau begini, apa mungkin lagu IBU PERTIWI dijadikan lagu nasional dan warisan bangsa? Buka mata, buka telinga, buka hati..? Atau.., tutup mata tutup telinga dan tutup hati..?